Wena nkosi ukhiphe isimemezelo sokuba bonke abantu abezwa ukukhala kwecilongo, negenkle, nehabhu, nomqangala, nogubhu, negemfe, nazo zonke izinhlobo zokubethwa bawe phansi, bakhuleke esithombeni segolide,

Kukhona amadoda abaJuda owabeke phezu kwezindaba zesifunda saseBabele, oShadiraki, noMeshaki, no-Abedi Nego ; lawa madoda , nkosi, awakunakanga; awakhonzi onkulunkulu bakho , awakhuleki esithombeni segolide osimisileyo.

UNebukadinesari wathatha wathi kuwo : Kungamabomu yini , Shadiraki, Meshaki, no-Abedi Nego ningakhonzi unkulunkulu wami , ningakhuleki esithombeni segolide engisimisileyo, na?

Manje uma nilungele ukuba ng esikhathi enizwa ngaso ukukhala kwecilongo, negenkle, nehabhu, nomqangala, nogubhu, negemfe, nazo zonke izinhlobo zokubethwa, niwe phansi , nikhuleke esithombeni engisenzileyo , kuhle; kepha uma ningakhuleki , niyakuphonswa ngasona leso sikhathi phakathi kwes ithando somlilo ovuthayo ; ngumuphi lowo nkulunkulu oyakunikhulula ezandleni zami na?

Kepha noma kungenjalo , makwazeke kuwe nkosi ukuthi asiyikukhonza onkulunkulu bakho, ngeke sakhuleka esithombeni segolide osimisileyo.

ukuba ngesikhathi enizwa ngaso ukukhala kwecilongo , negenkle, nehabhu, nomqangala, nogubhu, negemfe, nazo zonke izinhlobo zokubethwa , niwe phansi, nikhuleke esithombeni segolide uNebukadinesari inkosi asimisileyo.

Ngalokho lapho abantu bezwa ukukhala kwecilongo , negenkle, nehabhu, nomqangala, nogubhu, nazo zonke izinhlobo zokubethwa, bonke abantu , nezizwe, nezilimi bawa phansi , bakhuleka esithombeni segolide asimisile yo uNebukadinesari inkosi.